PARİS’TE 45 YIL FARK EDİLMEDEN YAŞAYAN HAYALİ TÜRK CASUSU “MAHMUT”UN FRANSA’DA GÜNCEL POLİTİK, DEDİKODU VE UYDURMA HİKAYELER İÇEREN 644 MEKTUPTAN OLUŞAN YAZARI BİLİNMEYEN YOĞUN İLGİ NEDENİYLE 18. YÜZYILDA 15 BASKISI YAPILAN 8 CİLTLİK ESER...-TURKISH SPY – LETTERS WRIT BY TURKISH SPY G and A Ewing, W Smith, G Faulkner, and R James
London : Printed for G. Straban, S. Ballard, J. Brotherton, W. Meadows, T. Cox, W. Hinchliffe, J. Stag, J. Clarke , 1741 . CİLTLER HALİYLE BİR KISMI KOPUKTUR

Kırk beş yıl boyunca keşfedilmemiş bir Türk casusu tarafından yazılmıştır.

“MAHMUT” THE TURKISH SPY – LETTERS WRIT BY TURKISH SPY G and A Ewing, W Smith, G Faulkner, and R James, Dublin, 1754 17x10 cm, 8 cilt; 1 cilt 312 s , 2 cilt 240 s , 3 cilt 232 s , 4 cilt 243 s , 5 cilt 276 s , 6 cilt 238 s , 7 cilt 232 s , 8 cilt 238 s , 1 adet gravür
18. YÜZYIL FRANSA’SINDA ÇOK POPÜLER OLMUŞ 8 CİLTLİK ÇOK İLGİNÇ BİR KİTAP...

18. YÜZYILDA 15 BASKISI YAPILAN; OKURLAR, ARAŞTIRMACILAR VE TARİHÇİLER TARAFINDAN YOĞUN İLGİ GÖREN 8 CİLTLİK ESER, FRANSA’DA AVUSTURYALI ANNE VE 1637 KARDİNAL RICHELIEU’DEN, 1682 XIV. LOUİS VE VEKİLİ KARDİNAL MAZARİN’İN SALTANATINA KADAR OLAN TARİHİ KAPSAYAN 644 ADET MEKTUPTAN OLUŞMAKTADIR...

Orijinali Arapça yazılan “Letters Writ By Turkish Spy”, “Mahmut” isimli bir Osmanlı casusu tarafından 14. Louis’in sarayında yazıldığı iddia edilen hayali mektuplardan oluşan sekiz ciltlik mektup koleksiyonudur. Serinin ilk cildinin Cenevizli soylu Giovanni Paolo Marana (1642-1693) tarafından yazıldığı kabul edilse de geri kalan ciltlerin kimin yazdığı hala bilinmemektedir. İlk cilt (102 mektup ile) Fransızca ve İtalyanca’ya tercüme olarak 1684 ile 1686 yılları arasında basılmış; 1687 yılında Robert Midgley’in gözetiminde William Bradshaw tarafından İngilizce’ye çevrilmiştir. Sekiz ciltte toplam 644 mektup bulunmaktadır. Her ne kadar kalan 7 cildi kimin yazdığı bilinmese de biçimsel olarak bakıldığında Marana’nın yazdığı cilt ile benzerlikler görülmektedir. Okurlar, araştırmacılar ve tarihçiler tarafından oldukça ilgi gören eser, 18. yüzyılda çok ilgi görmüştür ve 1801’e kadar 15 baskısı yapılmıştır. Mektuplar Fransa’da 1637, Avusturyalı Anne ve Kardinal Richelieu’nun kral naipliğindeki son senesinden, 1682, XIV. Louis ve vekili Kardinal Mazarin’in saltanatına kadar olan tarihi kapsar. Mektuplar, güncel politik dedikodular, günlük ve toplum üzerine yergilerden oluşurken din, uydurma hikayeler gibi özel konulara da değinir. Dahası mektuplarda Richelieu ve Mazarin gibi zamanının politik figürlerinin kadınlar ile ilgili çıkan spekülasyonları, devlet yönetimi hakkında tavsiyeler, dini doktrin ve onların sonuçları hakkında yapılan önemli tartışmalara yer verilmiştir.

PARİS’TE 45 YIL FARK EDİLMEDEN YAŞAYAN HAYALİ TÜRK CASUSU “MAHMUT”UN FRANSA’DA GÜNCEL POLİTİK, DEDİKODU VE UYDURMA HİKAYELER İÇEREN 644 MEKTUPTAN OLUŞAN YAZARI BİLİNMEYEN YOĞUN İLGİ NEDENİYLE 18. YÜZYILDA 15 BASKISI YAPILAN 8 CİLTLİK ESER...

TURKISH SPY – LETTERS WRIT BY TURKISH SPY G and A Ewing, W Smith, G Faulkner, and R James
London : Printed for G. Straban, S. Ballard, J. Brotherton, W. Meadows, T. Cox, W. Hinchliffe, J. Stag, J. Clarke , 1741 . CİLTLER HALİYLE BİR KISMI KOPUKTUR

Kırk beş yıl boyunca keşfedilmemiş bir Türk casusu tarafından yazılmıştır.

“MAHMUT” THE TURKISH SPY – LETTERS WRIT BY TURKISH SPY G and A Ewing, W Smith, G Faulkner, and R James, Dublin, 1754 17x10 cm, 8 cilt; 1 cilt 312 s , 2 cilt 240 s , 3 cilt 232 s , 4 cilt 243 s , 5 cilt 276 s , 6 cilt 238 s , 7 cilt 232 s , 8 cilt 238 s , 1 adet gravür
18. YÜZYIL FRANSA’SINDA ÇOK POPÜLER OLMUŞ 8 CİLTLİK ÇOK İLGİNÇ BİR KİTAP...

18. YÜZYILDA 15 BASKISI YAPILAN; OKURLAR, ARAŞTIRMACILAR VE TARİHÇİLER TARAFINDAN YOĞUN İLGİ GÖREN 8 CİLTLİK ESER, FRANSA’DA AVUSTURYALI ANNE VE 1637 KARDİNAL RICHELIEU’DEN, 1682 XIV. LOUİS VE VEKİLİ KARDİNAL MAZARİN’İN SALTANATINA KADAR OLAN TARİHİ KAPSAYAN 644 ADET MEKTUPTAN OLUŞMAKTADIR...

Orijinali Arapça yazılan “Letters Writ By Turkish Spy”, “Mahmut” isimli bir Osmanlı casusu tarafından 14. Louis’in sarayında yazıldığı iddia edilen hayali mektuplardan oluşan sekiz ciltlik mektup koleksiyonudur. Serinin ilk cildinin Cenevizli soylu Giovanni Paolo Marana (1642-1693) tarafından yazıldığı kabul edilse de geri kalan ciltlerin kimin yazdığı hala bilinmemektedir. İlk cilt (102 mektup ile) Fransızca ve İtalyanca’ya tercüme olarak 1684 ile 1686 yılları arasında basılmış; 1687 yılında Robert Midgley’in gözetiminde William Bradshaw tarafından İngilizce’ye çevrilmiştir. Sekiz ciltte toplam 644 mektup bulunmaktadır. Her ne kadar kalan 7 cildi kimin yazdığı bilinmese de biçimsel olarak bakıldığında Marana’nın yazdığı cilt ile benzerlikler görülmektedir. Okurlar, araştırmacılar ve tarihçiler tarafından oldukça ilgi gören eser, 18. yüzyılda çok ilgi görmüştür ve 1801’e kadar 15 baskısı yapılmıştır. Mektuplar Fransa’da 1637, Avusturyalı Anne ve Kardinal Richelieu’nun kral naipliğindeki son senesinden, 1682, XIV. Louis ve vekili Kardinal Mazarin’in saltanatına kadar olan tarihi kapsar. Mektuplar, güncel politik dedikodular, günlük ve toplum üzerine yergilerden oluşurken din, uydurma hikayeler gibi özel konulara da değinir. Dahası mektuplarda Richelieu ve Mazarin gibi zamanının politik figürlerinin kadınlar ile ilgili çıkan spekülasyonları, devlet yönetimi hakkında tavsiyeler, dini doktrin ve onların sonuçları hakkında yapılan önemli tartışmalara yer verilmiştir.

Share
Ask a question

Ask a question