1876 TARİHLİ - TÜRK İMPARATORLUĞUNDA KIRK YIL ve ANILAR - GÜZEL CİLDİNDE

FORTY YEARS in the TURKISH EMPIRE or MEMOIRS of / William Goodell - New York : Robert Carter and Brothers , 1876

489 sayfa; resimli; 15x21 cm, iç kapak haliyle

Amerikalı misyoner 1822'de rahip olarak atandı. Suriye ve Kutsal Topraklara yelken açtı. Malta'da dil eğitimi aldıktan sonra Kudüs'e gitmesi engellenen Goodell ve Isaac Bird, aileleriyle birlikte Beyrut'ta kaldılar . Goodell, Ermenice üzerine özel bir çalışma başlattı ve 1828'de savaşlar ve yağma nedeniyle Malta'ya geri döndüğünde misyon matbaasını denetledi ve 1831'de Armeno-Türkçe Yeni Ahit'in ilk versiyonunu yayınladı. Daha sonra Ermenilere yönelik bir misyon başlatmak için İstanbul'a taşındı. 1865'teki emekliliğine kadar Türkiye Misyonu'nda önemli bir rol oynadı, alışılmadık bilimsel yeteneklerini ve güçlü dini duygusunu kullandı. Eski Ahit'in çevirisi ilk olarak 1842'de yayınlandı ve İncil'in son revizyonu 1863'te yayınlandı. Amerika'daki tek izni sırasında Eski ve Yeni'yi yayınladı; Or, The Changes of Thirty Years in the East, with some Allusions to Oriental Customs as Elucidating Scripture (1853); 1870'te Ermenice vaazlarından oluşan bir cilt çıktı. 1865'te evine döndü ve Philadelphia'da öldü'