Majesteleri Avusturya İmparatoru, Bohemya Kralı vb. ve Macaristan Apostolik Kralı ve Majesteleri Osmanlı İmparatoru, medeni meselelerde bir yanda Avusturya ve Macaristan ile diğer yanda Türkiye arasında, ilgili ülkelerdeki tebaalarının adli korunmasını da halletmek amacıyla adli makamlarının birbirlerine borç vermeleri gereken karşılıklı yardım olarak, aşağıda imzası bulunan, Hükümdar-ı Hümayun ve Hükümdar ve Hariciye Nazırı, Hükümdarlığının Olağanüstü Büyükelçisi ve Tam Yetkili Temsilcisi Hüseyin Hilmi Paşa Hazretlerinin bilgisine sunmaktan onur duyar. Padişah Hazretleri, anılan Sözleşme hükümleri ile bu Sözleşmenin Açıklayıcı Protokolünde yer alan beyanların, Sözleşme süresince Bosna-Hersek hakkında da benzer şekilde uygulanacağı anlaşılmaktadır.
Ancak anılan Sözleşmenin 5. maddesi (2. paragraf, No. 3), 8. maddesi (1. paragraf), 9. maddesi (2. paragraf) ve 11. maddesinde (2. paragraf) atıfta bulunulan ve Osmanlı makamlarından gelen belgelerin, Bu belgeler Bosna Hersek'e yönelik olduğu sürece başka bir dile tercümesine gerek olmaksızın Türkçe olarak düzenlenebilir. Bosna-Hersek makamlarından gelen istinabe vekaletnamelerine gelince, dil meselesi anılan maddelerin genel hükümlerine tabidir.
Aşağıda imzası bulunan kişi, Hüseyin Hilmi Paşa Hazretleri'nden kendisine bu notaya benzer bir Nota göndermesini rica ederek, bu vesileyle, kendisine yüksek saygısının güvencesini yinelemektedir.
Share
Ask a question
Ask a question