BİRİNCİ CİLDİ 1872'DE BOSNA'DA İKİNCİ CİLDİ 1873'DE İSTANBUL'DABASILAN TAFTAZANİ TARAFINDAN YAPILMIŞ ŞERHİN GRAMER AÇISINDAN TAHLİLİ - ARAP DİLİ VE EDEBİYATI VE BELAGATI AŞISINDAN ABDÜNNAFİ EFENDİNİN İLMİ KUDRETİNİ GÖSTEREN 2 CİLTLİK ESER

en-Nef‘u’l-muavvel fî tercemeti’t-Telhîs ve’l-Mutavvel – 1 cilt - / Abdünnâfi Efendi.- Saraybosna: Bosna Vilayeti Matbaası, 1289 [1872]– 381 sayfa.- 33x21 cm.
en-Nef‘u’l-muavvel fî tercemeti’t-Telhîs ve’l-Mutavvel – 2 cilt - / Abdünnâfi Efendi.- Matbaa-i Amire, 1290 [1873]– 244 sayfa.- 33x21 cm.

en-Nef‘u’l-muavvel fî tercemeti’t-Telhîs ve’l-Mutavvel. Hatîb el-Kazvînî’nin Arap belâgatına dair meşhur eseri Telḫîṣü’l-Miftâḥ’ın ve bunun Teftâzânî tarafından yapılmış geniş şerhi olan el-Muṭavvel’in gramer açısından tahlilî bir tercümesi olup Abdünnâfi Efendi’nin Arap dili, edebiyatı ve belâgatı sahasındaki ilmî kudretini göstermektedir. Eserin birinci cildi Saraybosna’da (1289), ikinci cildi de İstanbul’da (1290) basılmıştır.